|
|
|
домашняя страница >
жалобы >
Грубые стилистические и "географические"ошибки.
|
Грубые стилистические и "географические"ошибки. |
| Радио РЭКА |
| ID |
642 |
| дата события |
07:30-40 16/05/2012 |
| журналист |
Рафаэль Рамм |
| жалоба |
В передаче "Пресса с доставкой на дом" ведущий допускает грубые стилистические языковые ошибки,а также небрежно относится к фактическому материалу.
Например, его "ляпы" лишь из одной сегодняшней передачи:
1) "Они уехали со встречи, несолоно НАХЛЕБАВШИСЬ" (вместо устойчивого оборота "несолоно хлебавши").
2)После сообщения о прошедших переговорах между представителями Ирана и Запада:
"Через неделю состоится повторная встреча- теперь уже в... Багдаде". (Имелось в виду: в Тегеране).
3)Рассказывая о приглашении Гильада Шалита на съемки худож. фильма о похищении солдата, ведущий сообщает, что Г.Шалит "присутствовал на СЪЕМНОЙ площадке" (имея в виду,конечно же, СЕМОЧНУЮ площадку).
Комментарии предоставляю сделать руководству радиостанции РЭКА.
|
| полное имя |
Boris Krupko |
| комментарии |
Редактор сайта:
1. На мой взгляд, не была допущена географическая ошибка, а речь шла именно о Багдаде.
2. Несмотря на то, что за короткое время были поданы две жалобы на передачу "Пресса с доставкой на дом, мне хочется отметить важную роль этой передачи в абсорбции русскоязычных репатриантов. |
|
|
|
 |
| "В свете опыта, накопленного на этрогах: за политическое урегулирование, ведущее к концу оккупации, Ольмерту будет дарована амнистия" [Акибой и его коллегами из газеты?] |
05.03
2007 |
Акиба Эльдар - "Гаарец" |
|
|
архив цитат  |
 |
 |
|
|
|
|
