"Едиот ахронот": что движет газету


Йоав Ицхак. Из "Ольмерт победил...погибших на войне", сайт NFC 2 февраля 2008. Перевод с иврита.
 
 «Напомним, что [Арнон (Нуни)] Мозес не только издатель, но и ответственный редактор "Едиот ахронот".  В силу той должности, которую он возложил на себя, Мозес вдается во все подробности текущих вопросов, освещаемых в газете. Его борьба против набирающей силу газеты  "Исраэль хайом" Шелдона Эдельсона, а также против Нетаниягу и Ликуда, является коммерческой борьбой в прямом смысле слова. Это денежное дело. А именно - капитала, власти и прессы. В такой грязной коммерческой борьбе нет сдержек. Не со стороны Ольмерта-Мозеса. Поэтому Мозес осмеливается торговать ложью, даже не давая Нетаниягу права на ответ. Поэтому старшие сотрудники "Едиот ахронот" осмеливаются, оскорбляя память погибших и причиняя боль их семьям, представить дело так, будто бы Ольмерт полностью оправдан и его репутация восстановлена».

«Публикации в газете "Едиот ахронот" за 31.01.08:
Главный заголовок: "Ольмерт своим приближенным: возвращаемся к управлению государством"; под ним огромными буквами на четверть главной колонки: "ОПРАВДАНИЕ" и рядом фотография Ольмерта с судьей Виноградом; под словом "Оправдание" заголовок белыми буквами на красном фоне: "Решение о выходе на наземную операцию не было провальным, оно было почти необходимым"…
Приведенные выше сообщения основаны на лжи. Они предназначены для того, чтобы внедрить в сознание читателей лживое заключение о том, что Ольмерт оправдан и реабилитирован и его личная ответственность за провал, если она и была, не превосходит ответственности других государственных и военных чиновников, которые занимали высокие должности как во время войны, так и в довоенное время. Тот факт, что отчет комиссии Винограда связал личную ответственность Ольмерта, как с провальным ведением войны в целом, так и с теми проклятыми 60 часами войны, вовсе не упоминается и никак не отразился на первой странице "Едиот ахронот". Ее тенденциозные публикации были направлены на то, чтобы ввести общество в заблуждение, в чем она и преуспела».
              
- - -

Редактор русскоязычного сайта:

Некоторым слова Йоава Ицхака могут показаться чрезмерно резкими. Однако Йоав честный журналист и повышает голос только тогда, когда не кричать невозможно.
Первая страница газеты "Едиот ахронот" за 31 января 2008 года, ее заголовки и то, что отсутствует в них, подтверждают, что газета пытается исказить прошлое и управлять будущим. Причем ведет себя она подобным образом не впервые. Например, в сентябре 2006 мною была отправлена в газету жалоба, озаглавленная "Действительность, как нам ее преподносит главная газета страны".